Download and install the QT 4.4 DMG installer from Trolltech website. Install it.

Download the last Torch5-XXX.dmg file and simply drag and drop the MacQLua application anywhere on your harddisk (preferably in the Applications folder).

If you prefer command line Lua over the IDE application, you can start a shell and start /Applications/