Performs a tensor multiplication between t4 (4D tensor) and t2 (2D tensor), multiply the resulting
matrix by the scalar value and add the result to self (2D tensor).
In other words,
self = self + value * t4*t2
If t4 is a n x m x p x q tensor, t2 a p x q matrix, self must be a n x m matrix.